1
00:00:00,563 --> 00:00:03,273
Votre Majesté! Oh non.

2
00:00:03,732 --> 00:00:05,572
Maître Ak Hee, avez-vous
déjà endormi?

3
00:00:07,973 --> 00:00:09,043
Mon Dieu.

4
00:00:10,013 --> 00:00:11,412
C'est tellement frustrant.

5
00:00:12,912 --> 00:00:16,512
Mon Dieu, son corps est si raide que
Il ne peut pas communiquer par écrit.

6
00:00:16,513 --> 00:00:17,653
Oh cher.

7
00:00:17,813 --> 00:00:19,452
Où est allé Ji Jeon?

8
00:00:21,653 --> 00:00:22,683
Giddyap!

9
00:00:26,893 --> 00:00:28,122
Qu'est-ce que c'est?

10
00:00:28,422 --> 00:00:30,333
Les poches qui tenaient Suma.

11
00:00:30,662 --> 00:00:33,433
Ils sont la preuve que
Chung Ta m'a vendu Suma.

12
00:00:34,003 --> 00:00:37,033
Je rencontrerai Chung Ta au
Spirit Pavilion ce soir.

13
00:00:37,802 --> 00:00:40,503
J'ai besoin que tu attendons devant
du pavillon spirituel.

14
00:00:40,603 --> 00:00:41,973
Si tu...

15
00:00:42,442 --> 00:00:44,272
Ne me voyez pas ...

16
00:00:44,442 --> 00:00:46,682
et ne voir que Chung ta part
le pavillon spirituel seul,

17
00:00:46,912 --> 00:00:50,452
alors vous devriez prendre ces deux sachets ...

18
00:00:50,482 --> 00:00:51,922
et allez immédiatement au prince Ga Ron.

19
00:00:52,452 --> 00:00:54,353
Si Chung Ta quitte le pavillon seul,

20
00:00:54,853 --> 00:00:56,793
Cela signifie que votre plan a échoué.

21
00:00:57,523 --> 00:00:58,963
Je devrais d'abord attraper Chung Ta et ...

22
00:00:58,993 --> 00:01:00,633
Il ne sera pas utile de lancer une attaque.

23
00:01:01,023 --> 00:01:02,323
Il serait déjà trop tard.

24
00:01:03,793 --> 00:01:07,103
Alors, rencontrez le prince Ga Ron dès que vous le pouvez.

25
00:01:07,562 --> 00:01:10,002
C'est ainsi que vous pouvez m'aider avec Sajo Hyun.
Est-ce que tu comprends?

26
00:01:12,273 --> 00:01:13,273
Giddyap!

27
00:01:16,543 --> 00:01:17,671
(Épisode 12)

28
00:01:17,672 --> 00:01:19,982
Votre Majesté, cela doit être inconfortable.

29
00:01:20,482 --> 00:01:21,782
Je m'excuse, votre majesté.

30
00:01:22,243 --> 00:01:24,213
Je ne peux pas demander de l'aide aux femmes de chambre.

31
00:01:26,422 --> 00:01:27,422
Eau.

32
00:01:28,683 --> 00:01:29,693
Oh, mon garçon.

33
00:01:30,653 --> 00:01:31,722
Ici...

34
00:01:31,793 --> 00:01:33,361
Non! Votre Majesté!

35
00:01:33,362 --> 00:01:35,693
Mes excuses. Je suis vraiment désolé.

36
00:01:36,392 --> 00:01:38,263
Ici, veuillez avoir de l'eau.

37
00:01:38,392 --> 00:01:40,262
Ici, buvez.

38
00:01:40,263 --> 00:01:41,832
Son Altesse la reine est ici.

39
00:01:42,263 --> 00:01:43,332
Mon Dieu.

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,202
Non.

41
00:01:46,743 --> 00:01:50,943
Eh bien ... dis à son Altesse
Pour s'il vous plaît, attendez un moment.

42
00:01:57,712 --> 00:01:59,922
Eunuch Neung, que faites-vous?

43
00:02:00,522 --> 00:02:03,152
Eh bien, le truc c'est ...

44
00:02:05,693 --> 00:02:06,763
Votre Majesté.

45
00:02:07,693 --> 00:02:09,093
Sortez, vous tous!

46
00:02:11,293 --> 00:02:12,293
Votre Majesté.

47
00:02:13,003 --> 00:02:14,362
Ce qui s'est passé?

48
00:02:14,633 --> 00:02:15,932
Où est allé Ak Hee?

49
00:02:16,302 --> 00:02:18,503
Je ne sais pas vraiment non plus.

50
00:02:18,672 --> 00:02:21,872
En début de soirée, maître Ak Hee ...

51
00:02:21,873 --> 00:02:24,473
- Je suis sorti pour une promenade seule ...
- lit le roi,

52
00:02:24,843 --> 00:02:26,981
Même si c'est AK Hee.

53
00:02:26,982 --> 00:02:30,552
Il pourrait être plus facile à séduire.

54
00:02:34,422 --> 00:02:37,152
Votre Majesté. Vous ne pouvez pas être vu comme ça.

55
00:02:37,492 --> 00:02:40,263
Pendant un moment, vous devez
Laissez tout à Ak Hee.

56
00:02:43,163 --> 00:02:46,563
Ne vous asseyez pas seulement là. Laisser
Sa Majesté se rendormir.

57
00:02:46,902 --> 00:02:48,133
Oui, votre Altesse.

58
00:02:49,232 --> 00:02:51,573
Je m'excuse, votre majesté.

59
00:02:58,013 --> 00:03:00,542
Votre Majesté. Il y a beaucoup de troubles.

60
00:03:00,543 --> 00:03:02,442
Vos sujets pourraient venir à tout moment ...

61
00:03:02,443 --> 00:03:04,052
demander à vous voir.

62
00:03:04,452 --> 00:03:06,452
Vous ne pouvez pas les laisser vous voir comme ça.

63
00:03:07,982 --> 00:03:10,253
Aller dormir. Maintenant.

64
00:03:11,952 --> 00:03:15,623
Bonté. Elle pourrait me gifler si je ne le fais pas.

65
00:03:16,492 --> 00:03:19,802
Maintenant détendez-vous et calmez votre esprit.

66
00:03:21,133 --> 00:03:24,332
Cela pourrait être une opportunité pour moi.

67
00:03:26,742 --> 00:03:30,412
Votre Altesse. Je vais rester
et aider Sa Majesté.

68
00:03:30,413 --> 00:03:31,542
Tu peux...

69
00:03:31,543 --> 00:03:33,582
Je resterai avec lui ce soir.

70
00:03:34,182 --> 00:03:36,712
- Quoi?
- c'est mon devoir en tant que reine.

71
00:03:37,112 --> 00:03:39,882
- Vous pouvez nous quitter.
- Mais...

72
00:03:39,883 --> 00:03:41,952
Ne vous asseyez pas seulement là. Sortez maintenant.

73
00:03:43,753 --> 00:03:44,753
Oui, votre Altesse.

74
00:03:44,892 --> 00:03:47,123
Oh cher.

75
00:03:47,323 --> 00:03:49,862
Eunuch Neung.

76
00:03:57,533 --> 00:04:00,302
Fermez les yeux, votre majesté.

77
00:04:02,073 --> 00:04:05,113
La vue pourrait être meilleure de cette façon.

78
00:04:16,152 --> 00:04:19,763
Attendez. Qu'est-ce qu'elle va
faire avec Sa Majesté ...

79
00:04:20,693 --> 00:04:21,722
Qui est déjà malade?

80
00:04:24,193 --> 00:04:25,292
Oh cher.

81
00:04:33,142 --> 00:04:35,573
Ak hee. Ce qui s'est passé?

82
00:04:36,712 --> 00:04:39,412
Ouvrez les yeux. Êtes-vous mort?

83
00:04:42,782 --> 00:04:44,313
Si j'étais mort,

84
00:04:45,813 --> 00:04:48,082
Auriez-vous été amené ici?

85
00:04:50,193 --> 00:04:51,222
Je pense...

86
00:04:52,022 --> 00:04:54,263
Je meurs cependant.

87
00:04:55,063 --> 00:04:56,993
Chung Ta vous a-t-il fait ça?

88
00:04:57,863 --> 00:04:58,933
Ce sacré Chung ta.

89
00:04:59,332 --> 00:05:02,002
Il vous a attiré d'essayer
pour prendre le contrôle de mon corps.

90
00:05:02,003 --> 00:05:04,573
Alors pourquoi t'a-t-il fait ça?

91
00:05:06,472 --> 00:05:09,272
Il n'a aucune utilité pour nous deux.

92
00:05:10,472 --> 00:05:14,042
Il a décidé de se ranger du côté de Sajo Yoong.

93
00:05:14,613 --> 00:05:16,952
Avez-vous fait quelque chose pour l'offenser?

94
00:05:17,412 --> 00:05:19,652
Je ne vous ai pas dit de ne pas gâcher?

95
00:05:19,883 --> 00:05:22,553
Vous et votre harcèlement.

96
00:05:25,292 --> 00:05:26,823
Vais-je manquer cela aussi?

97
00:05:27,993 --> 00:05:29,392
Une fois que j'ai disparu.

98
00:05:33,503 --> 00:05:34,902
Obtenez une prise.

99
00:05:35,503 --> 00:05:37,933
Vous ne pouvez pas mourir. Ak hee!

100
00:05:39,173 --> 00:05:40,772
Mes oreilles me faisaient mal.

101
00:05:56,253 --> 00:05:57,753
Nous n'avons pas changé.

102
00:06:09,772 --> 00:06:10,972
Maître Ak Hee?

103
00:06:15,873 --> 00:06:16,912
Votre Majesté.

104
00:06:28,053 --> 00:06:30,753
Que devons-nous faire à ce sujet?

105
00:06:31,952 --> 00:06:35,363
Je pensais qu'il passerait à AK
Hee s'il se rendormit.

106
00:06:35,863 --> 00:06:37,733
Où est-ce Ak Hee?

107
00:06:40,902 --> 00:06:42,303
Savez-vous, Eunuch Neung?

108
00:06:43,063 --> 00:06:44,601
Non.

109
00:06:44,602 --> 00:06:46,772
Il ne sait pas. Personne ne le fait.

110
00:06:47,402 --> 00:06:50,313
Pensez-vous que Ak Hee
a disparu pour de bon?

111
00:06:53,912 --> 00:06:57,013
Ak hee est parti et nous sommes
laissé avec un demi-éventail ...

112
00:06:58,582 --> 00:07:01,352
Nous nous retrouvons avec un roi dans cet état?

113
00:07:02,983 --> 00:07:05,422
Pensent-ils que je suis devenu un crétin ...

114
00:07:05,423 --> 00:07:07,322
Qui ne peut pas penser par moi-même?

115
00:07:07,323 --> 00:07:08,823
Nous devons rester calmes supplémentaires.

116
00:07:09,193 --> 00:07:11,563
- Tout d'abord, eunuch neung ...
- Bonté.

117
00:07:12,032 --> 00:07:14,462
Yeon Wol. Où es-tu?

118
00:07:15,563 --> 00:07:17,372
Étiez-vous frappé par la peste ...

119
00:07:17,373 --> 00:07:19,303
En traitant les malades?

120
00:07:19,803 --> 00:07:22,503
Où que tu sois, je sais
Vous essayez de m'aider.

121
00:07:38,423 --> 00:07:40,693
Quelque chose se passe dans ses chambres.

122
00:07:50,902 --> 00:07:52,472
C'est une catastrophe.

123
00:07:54,303 --> 00:07:55,303
La reine.

124
00:07:55,743 --> 00:07:57,772
Elle a passé la nuit ici?

125
00:07:58,943 --> 00:08:00,183
Avec maître Ak Hee?

126
00:08:06,183 --> 00:08:07,222
Eunuch Neung.

127
00:08:17,532 --> 00:08:19,593
- Il s'est réveillé comme le roi?
- Oui.

128
00:08:19,662 --> 00:08:22,032
Non, vous ne pouvez pas le voir.

129
00:08:22,263 --> 00:08:24,002
La reine n'a pas ...

130
00:08:24,003 --> 00:08:26,472
a quitté son côté depuis la nuit dernière.

131
00:08:26,473 --> 00:08:29,342
A-t-elle passé la nuit
avec Sa Majesté, alors?

132
00:08:29,343 --> 00:08:30,373
Oui.

133
00:08:31,172 --> 00:08:35,012
Eh bien, je ne pense pas à la situation
Je leur aurait permis ...

134
00:08:35,013 --> 00:08:37,552
Pour faire quoi que ce soit du genre, mais ...

135
00:08:37,883 --> 00:08:39,213
De toute façon,

136
00:08:39,453 --> 00:08:41,281
Sa Majesté...

137
00:08:41,282 --> 00:08:44,292
est toujours incapable de bouger ou de parler.

138
00:08:44,552 --> 00:08:45,623
Maître Ak Hee.

139
00:08:46,093 --> 00:08:49,191
Il a promis d'aider jusqu'à
Sa Majesté s'est améliorée.

140
00:08:49,192 --> 00:08:50,562
Exactement.

141
00:08:51,032 --> 00:08:52,332
Je ne suis pas sûr ...

142
00:08:52,333 --> 00:08:55,363
Si le imbécile capricieux
Je me suis fâché par quelque chose.

143
00:08:55,902 --> 00:08:58,733
Je n'ai pas vu Ji Jeon
Soit, où qu'il allait.

144
00:08:59,333 --> 00:09:00,402
Officier JI?

145
00:09:07,042 --> 00:09:09,343
Vous souhaitez contacter Tan Ya le chaman?

146
00:09:10,782 --> 00:09:11,853
Et?

147
00:09:12,282 --> 00:09:13,753
Je ne connais pas les détails.

148
00:09:14,552 --> 00:09:17,352
Mais Sa Majesté a dit si tu devais aider,

149
00:09:17,353 --> 00:09:18,391
Il promettait ...

150
00:09:18,392 --> 00:09:20,263
pour vous aider à l'avenir.

151
00:09:21,593 --> 00:09:23,763
Je suis assez proche de Tan Ya.

152
00:09:25,692 --> 00:09:28,402
Nous n'avons pas le temps. Veuillez aider.

153
00:09:28,662 --> 00:09:29,863
Pas pour ça.

154
00:09:32,402 --> 00:09:34,571
Demandez à Yeon Wol de moi.

155
00:09:34,572 --> 00:09:36,402
- Prince Ga Ron.
- Je n'ai pas non plus de temps.

156
00:09:36,743 --> 00:09:39,343
Je reviens à Jinhoe aujourd'hui.

157
00:09:51,593 --> 00:09:53,993
Sa Majesté est en mauvaise santé,

158
00:09:54,662 --> 00:09:57,691
Je vais donc organiser la réunion d'aujourd'hui.

159
00:09:57,692 --> 00:09:59,093
Quoi exactement ...

160
00:09:59,792 --> 00:10:01,801
Les symptômes de Sa Majesté sont-ils?

161
00:10:01,802 --> 00:10:03,062
Sa Majesté...

162
00:10:03,373 --> 00:10:06,703
était très stressé par
les nombreux problèmes politiques,

163
00:10:07,142 --> 00:10:09,243
Mais il n'est que légèrement épuisé.

164
00:10:10,572 --> 00:10:12,542
Ne sautez pas aux conclusions.

165
00:10:14,682 --> 00:10:15,743
Ministre de la Défense.

166
00:10:16,542 --> 00:10:18,383
Des progrès sur le front de Jinhoe?

167
00:10:18,713 --> 00:10:21,982
Ils n'ont pas cessé de se plaindre
sur l'action militaire ...

168
00:10:21,983 --> 00:10:23,921
Nous avons pris le port de Mihwari.

169
00:10:23,922 --> 00:10:25,692
Mon Dieu.

170
00:10:26,192 --> 00:10:29,463
La faveur durement gagnée
Et l'amitié que nous avions ...

171
00:10:29,723 --> 00:10:32,093
avec Jinhoe pourrait disparaître en un instant.

172
00:10:32,532 --> 00:10:34,203
Tu as raison.

173
00:10:34,532 --> 00:10:37,873
L'amitié avec Jinhoe
était quelque chose Prince Yoong ...

174
00:10:38,103 --> 00:10:41,743
Et l'ancien roi
travaillé dur pour s'accumuler.

175
00:10:42,402 --> 00:10:46,242
C'était une des raisons pour lesquelles nous n'étions pas
Attaqué par des tribus voisines.

176
00:10:46,243 --> 00:10:47,312
Droite.

177
00:10:50,782 --> 00:10:51,912
Sa Majesté...

178
00:10:52,383 --> 00:10:54,953
ne pouvait pas assister au
réunion au bureau royal?

179
00:10:55,483 --> 00:10:57,493
Nous sommes allés à la chambre de Sa Majesté,

180
00:10:57,792 --> 00:11:00,122
Mais la reine ne nous laisserait pas entrer,

181
00:11:00,123 --> 00:11:02,162
Nous ne l'avons donc pas vu.

182
00:11:05,233 --> 00:11:07,202
Avez-vous tellement peur d'elle ...

183
00:11:07,203 --> 00:11:09,302
Que vous ne pouviez pas entrer pour voir le roi?

184
00:11:12,873 --> 00:11:15,703
Nous ne desserrerons pas notre emprise sur les rênes.

185
00:11:16,243 --> 00:11:18,242
Dites aux envoyés de Jinhoe de s'allonger ...

186
00:11:18,243 --> 00:11:19,812
encore plus de pression.

187
00:11:34,963 --> 00:11:35,993
Je comprends maintenant.

188
00:11:36,392 --> 00:11:38,791
Chung Ta a fait quelque chose pour maîtriser Ak Hee.

189
00:11:38,792 --> 00:11:40,363
C'est pourquoi Sa Majesté est de retour.

190
00:11:41,302 --> 00:11:43,003
Je ne sais pas quoi faire.

191
00:11:43,672 --> 00:11:46,733
Le prince Ga Ron a dit qu'il
Retour à Jinhoe aujourd'hui.

192
00:11:47,373 --> 00:11:49,402
Il essaie de nous rendre anxieux.

193
00:11:55,412 --> 00:11:56,513
Je vais aller.

194
00:11:57,883 --> 00:11:58,983
Je suis désolé à ce sujet.

195
00:12:05,022 --> 00:12:06,322
Je me sens si faible.

196
00:12:08,223 --> 00:12:09,223
Chung ta.

197
00:12:10,932 --> 00:12:11,993
Alors...

198
00:12:12,593 --> 00:12:15,703
durcir tout mon corps et réveiller sa majesté.

199
00:12:16,562 --> 00:12:17,801
Faites-moi vous détacher à la place de lui ...

200
00:12:17,802 --> 00:12:20,703
ou prends ma vie. Faire quoi que ce soit
Vous voulez, mais en retour ...

201
00:12:23,642 --> 00:12:26,312
Je vous demande de sauver son
Majesté En retour, Chung Ta.

202
00:12:27,883 --> 00:12:29,812
Elle était prête à
Sacrifie sa vie par amour.

203
00:12:29,983 --> 00:12:31,513
C'est à quel point son amour est profond.

204
00:12:32,953 --> 00:12:34,522
Comment romantique.

205
00:12:37,223 --> 00:12:38,853
Je voulais l'aider.

206
00:12:40,322 --> 00:12:41,792
Allez.

207
00:12:43,123 --> 00:12:45,892
Je suis celui qui a risqué
ma vie pour vous sauver.

208
00:12:46,192 --> 00:12:47,863
L'amour ne peut pas vous garder en sécurité.

209
00:12:48,863 --> 00:12:50,003
Obtenez une prise.

210
00:12:50,572 --> 00:12:52,132
Vous n'avez toujours pas appris votre leçon.

211
00:12:55,402 --> 00:12:56,473
Qu'est-ce que c'est?

212
00:12:57,613 --> 00:12:58,743
Qui était-ce?

213
00:13:00,583 --> 00:13:02,583
Je devrais passer à un
nouvel endroit ou quelque chose.

214
00:13:06,083 --> 00:13:07,781
C'est de l'association
des chamans divins.

215
00:13:07,782 --> 00:13:09,302
Je n'ai pas entendu parler d'eux depuis un moment.

216
00:13:10,392 --> 00:13:13,152
Je suppose qu'il y aura une réunion.
Cela fait un moment.

217
00:13:24,973 --> 00:13:26,973
Ce qui est faux? Qu'est-ce que c'est?

218
00:13:28,603 --> 00:13:29,642
Quoi?

219
00:13:35,513 --> 00:13:37,012
(Vous avez été expulsé
de l'association.)

220
00:13:37,013 --> 00:13:38,733
Nous avons été expulsés de l'association?

221
00:13:38,812 --> 00:13:40,483
Que devons-nous faire?

222
00:13:43,152 --> 00:13:44,493
Je parie que c'est Tan Ya.

223
00:13:45,593 --> 00:13:48,093
Tan Ya de Jinhoe a dû m'avoir signalé.

224
00:13:48,892 --> 00:13:49,993
OMS...

225
00:13:50,333 --> 00:13:52,633
Qui sur terre a dit tan ya
sur ce que je faisais?

226
00:13:52,692 --> 00:13:54,031
Je n'ai pas dit que je le ferais ...

227
00:13:54,032 --> 00:13:56,661
Dites à l'Association de chamanisme
sur vous si vous avez continué à agir?

228
00:13:56,662 --> 00:13:59,401
Comment allez-vous nous signaler?

229
00:13:59,402 --> 00:14:00,872
Tan Ya, le chaman à Jinhoe.

230
00:14:00,873 --> 00:14:03,843
J'ai entendu le prince Ga Ron de Jinhoe
Et Tan Ya était des amis proches.

231
00:14:03,873 --> 00:14:06,142
Je vais dire tout ce que vous avez fait pour vous bronzer.

232
00:14:06,513 --> 00:14:09,983
Ak hee!

233
00:14:12,552 --> 00:14:13,953
Cette secousse.

234
00:14:23,062 --> 00:14:24,493
Cette secousse, Chung Ta.

235
00:14:25,892 --> 00:14:28,603
Il a dû entendre la nouvelle maintenant.

236
00:14:31,633 --> 00:14:33,802
Moi, Ak Hee, je ne descendrai pas seul.

237
00:14:37,613 --> 00:14:39,142
Gye Ra me manque.

238
00:14:44,483 --> 00:14:45,483
Gye ra ...

239
00:14:51,593 --> 00:14:53,233
Je vous ai dit qu'il était parti il ​​y a un instant.

240
00:15:00,902 --> 00:15:02,502
Prince Ga Ron, veuillez patienter!

241
00:15:02,503 --> 00:15:04,932
J'ai quelque chose à vous dire.
Prince Ga Ron!

242
00:15:05,973 --> 00:15:06,973
Gosh.

243
00:15:19,353 --> 00:15:20,483
Prince Ga Ron!

244
00:15:21,282 --> 00:15:22,552
Revenez juste en arrière!

245
00:15:23,953 --> 00:15:24,953
Attendez.

246
00:15:25,822 --> 00:15:26,853
Prince Ga Ron!

247
00:15:27,822 --> 00:15:28,863
Prince Ga Ron!

248
00:15:29,493 --> 00:15:30,493
Gosh.

249
00:15:31,532 --> 00:15:33,703
Prince Ga Ron! S'il vous plaît, attendez!

250
00:15:35,233 --> 00:15:36,233
Prince Ga Ron ...

251
00:16:05,192 --> 00:16:06,192
Gye Ra.

252
00:16:09,562 --> 00:16:10,672
Ce qui est faux?

253
00:16:13,103 --> 00:16:14,103
Gye ra ...

254
00:16:22,442 --> 00:16:23,483
Yeon Wol.

255
00:16:25,083 --> 00:16:27,182
Votre Majesté. Comment vous sentez-vous?

256
00:16:27,453 --> 00:16:28,782
Pouvez-vous parler?

257
00:16:30,593 --> 00:16:32,022
Qu'est-ce que ce sentiment inquiétant?

258
00:16:32,753 --> 00:16:34,493
Pourquoi est-ce que je me sens tellement étouffé?

259
00:16:36,522 --> 00:16:37,562
Yeon Wol.

260
00:16:51,272 --> 00:16:53,243
Où est Gye RA? Où est-elle allée?

261
00:16:53,643 --> 00:16:55,213
Elle est allée voir le prince Ga Ron.

262
00:16:55,943 --> 00:16:58,552
L'avez-vous culpabilité? Comment osez-vous?

263
00:16:59,112 --> 00:17:00,983
- Je discutais simplement ...
- Discuter?

264
00:17:01,723 --> 00:17:03,923
Vous étiez certain qu'elle vous aiderait.
N'étais-tu pas?

265
00:17:04,253 --> 00:17:07,014
Vous ne vous souciez pas de ce qui lui arrive
Tant que vous pouvez aider le roi?

266
00:17:07,763 --> 00:17:09,493
N'as-tu pas été à ma place avant?

267
00:17:10,693 --> 00:17:12,292
N’était là personne ...

268
00:17:13,132 --> 00:17:15,233
Vous risqueriez de risquer votre vie?

269
00:17:15,302 --> 00:17:18,632
Ferme la bouche, Ji Jeon Seo.
Je ne sert que Lady Yeon Wol.

270
00:17:19,032 --> 00:17:21,072
Si je devais sacrifier ma vie pour quelqu'un,

271
00:17:21,403 --> 00:17:23,173
Je le ferais pour Lady Yeon Wol.

272
00:17:24,673 --> 00:17:26,572
Si quelque chose devait arriver à Gye Ra,

273
00:17:27,782 --> 00:17:29,612
Je prendrais votre vie alors.

274
00:17:33,453 --> 00:17:35,253
La reine est si mauvaise. Tu n'es pas d'accord?

275
00:17:35,723 --> 00:17:37,081
Comment ose-t-elle me faire ça?

276
00:17:37,082 --> 00:17:39,092
Elle m'a rétrogradé à une femme de cour.

277
00:17:41,592 --> 00:17:43,693
J'ai à peine réussi à
Venez ici pour vous voir.

278
00:17:44,062 --> 00:17:45,832
J'ai eu l'aide du ministre des Finances.

279
00:17:46,663 --> 00:17:47,732
Prince Yoong.

280
00:17:47,733 --> 00:17:50,031
Dois-je supporter ce genre
de traitement horrible d'elle?

281
00:17:50,032 --> 00:17:51,332
Vous devez.

282
00:17:51,532 --> 00:17:53,003
Vous avez un long chemin à parcourir.

283
00:17:53,802 --> 00:17:56,479
Vous devez frapper le fond de la roche jusqu'à ce que vous
Sachez que vous ne pouvez pas aller plus bas.

284
00:17:56,503 --> 00:17:59,811
Crotte complètement dans la reine,
Et la flatter si vous devez le faire.

285
00:17:59,812 --> 00:18:02,413
Ce n'est qu'alors que j'en survivrai.

286
00:18:03,612 --> 00:18:04,713
Compris?

287
00:18:06,013 --> 00:18:07,052
Prince Yoong.

288
00:18:07,552 --> 00:18:10,723
Ce ne sera pas la fin de vous, non?

289
00:18:11,022 --> 00:18:14,322
Vous devez avoir un plan secret. Vous faites, non?

290
00:18:15,362 --> 00:18:16,362
Oui?

291
00:18:30,372 --> 00:18:33,312
Gosh. Que se passe-t-il?

292
00:18:34,082 --> 00:18:36,643
Bonté.

293
00:18:46,852 --> 00:18:49,393
Oh non. Qu'est-ce que c'est? Bonté.
C'est effrayant.

294
00:18:49,522 --> 00:18:51,263
Gosh. Que diable se passe-t-il?

295
00:18:51,832 --> 00:18:55,403
Comment ces poulets pourraient-ils geler
À mort par temps aussi chaud?

296
00:18:55,532 --> 00:18:58,473
Les poissons sont morts en masse l'autre jour.
Oh non. Sacrément.

297
00:19:00,332 --> 00:19:03,872
Cela se produit parce que le roi
est possédé par le mauvais esprit.

298
00:19:03,943 --> 00:19:06,513
Une maladie épidémique a éclaté
À cause du mauvais esprit.

299
00:19:06,743 --> 00:19:09,042
Il semble que notre pays sera condamné!

300
00:19:09,483 --> 00:19:12,453
C'est pourquoi le prince Sajo Yoong
devrait être le roi. Tu sais?

301
00:19:12,852 --> 00:19:16,082
Il a dit la dure vérité au
King et le roi l'ont mis en prison!

302
00:19:16,423 --> 00:19:18,753
- Quoi?
- De quoi parles-tu?

303
00:19:18,953 --> 00:19:21,562
- Le prince Sajo Yoong est en prison?
- Oui.

304
00:19:21,763 --> 00:19:24,592
Le prince Sajo Yoong est en prison!

305
00:19:24,963 --> 00:19:26,631
- Quoi?
- Comment cela pourrait-il être?

306
00:19:26,632 --> 00:19:29,502
C'est un si bon prince.
Mais il est en prison.

307
00:19:29,503 --> 00:19:31,131
Cela n'a aucun sens!

308
00:19:31,132 --> 00:19:33,943
- Quoi? Qu'est-ce que c'est?
- Oh non.

309
00:19:47,322 --> 00:19:48,822
Es-tu prêt?

310
00:19:48,983 --> 00:19:50,703
- Oui, votre Altesse!
- Oui, votre Altesse!

311
00:19:50,822 --> 00:19:52,792
Pour Asatae!

312
00:19:53,022 --> 00:19:55,193
- Pour Asatae!
- Pour Asatae!

313
00:19:57,193 --> 00:19:58,233
Ouvert!

314
00:19:59,632 --> 00:20:01,362
- Ouvrez!
- Ouvrez la porte!

315
00:20:01,763 --> 00:20:02,862
Ouvrez-le!

316
00:20:04,433 --> 00:20:05,433
Ouvrez-le!

317
00:20:12,842 --> 00:20:15,213
Il a fait plusieurs siestes,
Mais rien n'a changé.

318
00:20:16,282 --> 00:20:17,753
Ak Hee ne sortira pas.

319
00:20:19,983 --> 00:20:21,423
C'est un problème.

320
00:20:22,253 --> 00:20:24,193
Un problème très grave.

321
00:20:24,693 --> 00:20:26,753
Jinhoe a également causé des problèmes.

322
00:20:27,592 --> 00:20:30,322
Père. Que devons-nous faire?

323
00:20:31,663 --> 00:20:32,693
Votre Altesse.

324
00:20:34,233 --> 00:20:38,302
Il est temps pour nous de rendre notre position claire.

325
00:20:39,673 --> 00:20:40,772
Notre position?

326
00:20:44,094 --> 00:20:45,993
Votre Altesse!

327
00:20:46,149 --> 00:20:48,080
Premier Jin!

328
00:20:48,179 --> 00:20:49,290
Votre Altesse!

329
00:20:50,189 --> 00:20:52,790
Votre Altesse. Premier Jin.

330
00:20:53,889 --> 00:20:55,490
Qu'est-ce qui ne va pas, eunuch neung?

331
00:20:55,619 --> 00:20:57,659
Ji Jeon. C'est mauvais.

332
00:20:58,389 --> 00:21:01,300
Votre Altesse. C'est moi, eunuch neung.

333
00:21:01,830 --> 00:21:03,300
Qu'est-ce que l'agitation ce matin?

334
00:21:04,099 --> 00:21:05,598
Votre Altesse.

335
00:21:05,599 --> 00:21:09,608
Les ministres se dirigent ici en ce moment.

336
00:21:09,609 --> 00:21:10,609
Quoi?

337
00:21:10,909 --> 00:21:12,510
Laissez-moi les gérer.

338
00:21:12,909 --> 00:21:14,480
Vous ne devriez pas vous impliquer.

339
00:21:22,320 --> 00:21:25,619
Comment osez-vous vous montrer ici sans
prendre des dispositions préalables?

340
00:21:25,720 --> 00:21:26,889
Premier Jin.

341
00:21:27,389 --> 00:21:29,020
Nous ne pouvons plus ...

342
00:21:29,159 --> 00:21:32,730
Transformez les yeux sur le
situation précaire.

343
00:21:33,199 --> 00:21:34,899
Accordez-nous un public avec Sa Majesté!

344
00:21:35,099 --> 00:21:37,398
Nous devons signaler le courant
Situation à Sa Majesté en personne!

345
00:21:37,399 --> 00:21:38,629
Je vous ai dit des ministres ...

346
00:21:39,540 --> 00:21:42,300
que Sa Majesté n'était pas bien.

347
00:21:42,740 --> 00:21:46,539
Le bien-être de Sa Majesté
devrait être votre priorité.

348
00:21:46,540 --> 00:21:47,609
Si vous le dites,

349
00:21:48,179 --> 00:21:50,480
Nous devons voir à quel point Sa Majesté est vraiment malade.

350
00:21:50,949 --> 00:21:53,320
Nous devons le voir par nous-mêmes.

351
00:21:54,480 --> 00:21:56,989
Si Sa Majesté n'est pas
forme pour gérer les affaires d'État ...

352
00:21:56,990 --> 00:21:59,919
Comme nous l'avons tous vu lors de l'interrogatoire,

353
00:22:00,119 --> 00:22:02,419
Nous devrions chercher un
solution alternative à la fois.

354
00:22:02,659 --> 00:22:04,129
Premier Jin.

355
00:22:04,159 --> 00:22:06,898
Jinhoe a déjà lancé leur invasion,

356
00:22:06,899 --> 00:22:09,399
Et les gens se lèvent
En révolte également.

357
00:22:09,599 --> 00:22:11,368
Veuillez comprendre.

358
00:22:11,369 --> 00:22:13,339
Jusqu'à ce que nous puissions voir Sa Majesté,

359
00:22:13,340 --> 00:22:17,169
Aucun d'entre nous, les ministres ne bougeront.

360
00:22:18,970 --> 00:22:22,310
Veuillez nous accorder un
Public avec Sa Majesté!

361
00:22:22,726 --> 00:22:26,026
- Veuillez nous accorder un public!
- Veuillez nous accorder un public!

362
00:22:43,446 --> 00:22:45,946
Ak Hee, faites quelque chose.

363
00:22:46,286 --> 00:22:48,587
Où est passé votre confiance?

364
00:22:50,556 --> 00:22:53,127
Que puis-je faire dans cet état?

365
00:22:54,986 --> 00:22:56,296
Que puis-je faire?

366
00:22:56,696 --> 00:22:58,256
Que puis-je faire pour vous aider?

367
00:22:58,796 --> 00:22:59,827
C'est simple.

368
00:23:00,496 --> 00:23:01,856
Tout ce que vous avez à faire est de venir ici ...

369
00:23:02,696 --> 00:23:05,466
Et retirez ce poignard coincé dans mon dos.

370
00:23:09,706 --> 00:23:11,386
Donnez-lui un coup si vous pensez que vous pouvez le faire.

371
00:23:13,806 --> 00:23:14,877
Premier Jin.

372
00:23:15,607 --> 00:23:18,546
Nous savons très bien que son
La majesté ne peut même pas bouger.

373
00:23:18,917 --> 00:23:22,347
Alors il est juste que
Nous avons le prince Yoong ...

374
00:23:22,687 --> 00:23:26,427
diriger les affaires de l'État jusqu'à
Sa Majesté récupère pleinement.

375
00:23:26,526 --> 00:23:27,657
Ministre de la Justice.

376
00:23:28,827 --> 00:23:31,426
Comment osez-vous évoquer un
traître qui est en prison ...

377
00:23:31,427 --> 00:23:32,926
pour provoquer une trahison?

378
00:23:32,927 --> 00:23:36,196
Pour être précis, je le ferais
ne l'appelle pas «trahison».

379
00:23:36,367 --> 00:23:37,866
Ministre des Finances.

380
00:23:37,867 --> 00:23:40,636
J'espère qu'il a fait un tel
Décision pour le bien des Asatae.

381
00:23:40,637 --> 00:23:44,276
Le prince Yoong est le fils de l'ancien roi.

382
00:23:44,476 --> 00:23:45,576
Vous devez vous souvenir ...

383
00:23:45,577 --> 00:23:49,177
qu'il est le seul royal survivant
Mis à part Sa Majesté, le Premier ministre Jin.

384
00:23:50,317 --> 00:23:52,216
"Le fils de l'ancien roi?"

385
00:23:52,716 --> 00:23:54,087
"Le seul royal survivant?"

386
00:23:54,917 --> 00:23:57,286
En plus de cela, le prince Yoong est ...

387
00:23:58,016 --> 00:24:00,687
La seule personne qui peut apaiser Jinhoe.

388
00:24:01,687 --> 00:24:03,426
Votre Altesse et Premier Jin.

389
00:24:03,427 --> 00:24:05,357
Nous vous demandons de prendre une décision sage.

390
00:24:06,996 --> 00:24:08,127
Premier Jin.

391
00:24:09,097 --> 00:24:10,736
La défense frontalière est tombée!

392
00:24:10,966 --> 00:24:12,596
- Quoi?
- en plus de ça,

393
00:24:12,597 --> 00:24:14,535
Les nations subjuguées de Jinhoe ...

394
00:24:14,536 --> 00:24:16,782
ont formé une coalition militaire
et envoient aussi leurs troupes.

395
00:24:16,806 --> 00:24:19,906
Ministre de la Défense, vous êtes à
aller à la région frontalière à la fois.

396
00:24:19,907 --> 00:24:20,907
Oui, mon Seigneur.

397
00:24:21,446 --> 00:24:22,476
Laissons.

398
00:24:23,476 --> 00:24:24,546
Premier Jin.

399
00:24:24,677 --> 00:24:26,786
Êtes-vous toujours hésitant
pour prendre votre décision?

400
00:24:28,387 --> 00:24:30,586
Si Sa Majesté est dans un tel
une situation précaire,

401
00:24:30,587 --> 00:24:33,656
Vous risquez de
perdre votre position aussi.

402
00:24:33,657 --> 00:24:35,826
Tu ne sais pas ça, Premier Jin?

403
00:24:35,827 --> 00:24:37,026
Ministre des Finances!

404
00:24:38,526 --> 00:24:41,226
Est-ce une menace?

405
00:24:41,966 --> 00:24:43,206
Nous suivrons votre suggestion.

406
00:24:44,736 --> 00:24:46,306
Le prince Yoong doit être libéré.

407
00:24:47,867 --> 00:24:49,667
Il dirigera les affaires d'État
pour le moment.

408
00:24:51,637 --> 00:24:52,746
Votre Altesse.

409
00:24:53,177 --> 00:24:54,976
J'ai consulté Sa Majesté tout à l'heure.

410
00:24:55,976 --> 00:24:58,946
Sa Majesté a approuvé la suggestion.

411
00:25:00,986 --> 00:25:04,357
- Nous sommes très obligés, votre Majesté!
- Nous sommes très obligés, votre Majesté!

412
00:25:09,996 --> 00:25:11,397
Je l'ai approuvé?

413
00:25:12,226 --> 00:25:14,597
Quand l'ai-je approuvé?

414
00:25:20,206 --> 00:25:21,907
Ak hee.

415
00:25:23,976 --> 00:25:25,036
Quoi?

416
00:25:26,276 --> 00:25:28,546
Avez-vous dit que j'avais juste besoin
pour retirer le poignard?

417
00:25:30,546 --> 00:25:31,877
Vous allez le retirer?

418
00:25:33,286 --> 00:25:34,847
Dépêchez-vous et faites-le, alors.

419
00:25:35,446 --> 00:25:37,016
Je ne peux pas bouger en ce moment,

420
00:25:37,556 --> 00:25:39,317
Alors pouvez-vous venir ici?

421
00:25:40,427 --> 00:25:42,756
Comment pourrais-je bouger dans cet état?

422
00:25:43,256 --> 00:25:44,397
Vous pouvez le faire.

423
00:25:44,796 --> 00:25:47,126
Je sais que tu as le
Dagger coincé dans le dos,

424
00:25:47,127 --> 00:25:48,827
Mais vous n'êtes pas paralysé.

425
00:25:49,266 --> 00:25:51,097
Essayez de déplacer votre corps. Maintenant.

426
00:25:52,067 --> 00:25:53,067
Dépêchez-vous!

427
00:25:53,466 --> 00:25:55,137
Mon Dieu.

428
00:26:11,256 --> 00:26:12,256
Est-ce que ça fait mal?

429
00:26:14,657 --> 00:26:15,756
"Est-ce que ça fait mal?"

430
00:26:16,827 --> 00:26:18,127
Darn vous.

431
00:26:37,746 --> 00:26:40,847
L'odeur du soleil. C'est vraiment décadent.

432
00:26:41,917 --> 00:26:45,157
Mon temps est enfin venu.

433
00:26:49,127 --> 00:26:51,596
Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!

434
00:26:51,597 --> 00:26:54,025
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!

435
00:26:54,026 --> 00:26:56,396
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!

436
00:26:56,397 --> 00:26:58,765
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!

437
00:26:58,766 --> 00:27:01,166
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!

438
00:27:01,167 --> 00:27:03,452
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!

439
00:27:03,476 --> 00:27:06,316
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!
- Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!

440
00:27:12,347 --> 00:27:13,446
Mon Dieu!

441
00:27:15,486 --> 00:27:17,187
Vous êtes trop intéressé par moi.

442
00:27:17,756 --> 00:27:19,286
Je souhaite ne plus jamais vous revoir.

443
00:27:19,627 --> 00:27:21,226
Je vais quelque part loin.

444
00:27:26,726 --> 00:27:29,166
J'ai entendu dire que tu avais été expulsé
de l'Association de chamanisme.

445
00:27:30,466 --> 00:27:31,966
Tu en sais trop.

446
00:27:32,397 --> 00:27:33,506
Maintenant,

447
00:27:33,667 --> 00:27:36,006
tu devrais profiter d'un confortable
La vie dans le monde laïque.

448
00:27:37,236 --> 00:27:39,877
Aidez le prince Yoong. Non,

449
00:27:41,046 --> 00:27:42,546
Sa Majesté, Sajo Yoong.

450
00:27:42,976 --> 00:27:44,016
"Sa Majesté?"

451
00:27:46,246 --> 00:27:47,246
Regarder.

452
00:27:48,187 --> 00:27:49,857
Je ne suis pas intéressé par un tel ...

453
00:27:50,216 --> 00:27:52,887
Pourquoi pas? Dites-lui que vous le ferez.

454
00:27:54,026 --> 00:27:55,427
Je veux dire, je suis dedans.

455
00:28:02,496 --> 00:28:04,437
(Jinhoe)

456
00:28:25,087 --> 00:28:26,187
Vous vous êtes réveillé.

457
00:28:34,367 --> 00:28:35,567
Où suis-je?

458
00:28:37,067 --> 00:28:38,536
Sommes-nous sur un bateau?

459
00:28:39,607 --> 00:28:41,266
Sommes-nous dirigés vers Jinhoe?

460
00:28:41,607 --> 00:28:43,536
Je t'ai sauvé la vie quand
Vous étiez sur le point de vous noyer.

461
00:28:44,377 --> 00:28:45,377
Vous devez être reconnaissant.

462
00:28:46,206 --> 00:28:47,347
Maintenant, dis-moi.

463
00:28:48,246 --> 00:28:49,526
Qu'est-ce que vous voulez dire?

464
00:28:50,317 --> 00:28:52,317
Aidez-moi à rencontrer un chaman nommé Tan Ya.

465
00:28:54,387 --> 00:28:55,516
Vous voulez aussi vous rencontrer Tan?

466
00:28:56,657 --> 00:28:58,216
Quelqu'un d'autre a aussi cherché du bronzage?

467
00:28:58,657 --> 00:28:59,726
OMS?

468
00:29:00,226 --> 00:29:01,286
Votre roi.

469
00:29:02,256 --> 00:29:05,756
Maître Ak Hee a essayé
Difficile de sauver Sa Majesté.

470
00:29:07,327 --> 00:29:09,327
J'ai besoin de l'antidote pour la fléchette Suma.

471
00:29:10,137 --> 00:29:12,397
Je suppose que ton roi a été
Tourné avec la fléchette Suma.

472
00:29:13,437 --> 00:29:15,667
Par qui? Était-ce Chung Ta?

473
00:29:16,407 --> 00:29:17,407
Oui.

474
00:29:18,236 --> 00:29:20,406
Chung TA refuse de remettre l'antidote,

475
00:29:20,407 --> 00:29:22,347
Je dois donc tendre la main à Tan Ya pour obtenir de l'aide.

476
00:29:23,446 --> 00:29:24,516
S'il vous plaît aidez-moi.

477
00:29:26,276 --> 00:29:27,617
Mais j'ai ...

478
00:29:28,347 --> 00:29:29,716
l'antidote aussi.

479
00:29:31,256 --> 00:29:33,927
Vraiment? Ensuite, donnez-moi l'antidote.

480
00:29:34,486 --> 00:29:35,526
S'il vous plaît, je vous implore.

481
00:29:36,157 --> 00:29:37,526
Si je te donne l'antidote,

482
00:29:39,296 --> 00:29:40,927
Que ferez-vous pour moi en retour?

483
00:29:43,296 --> 00:29:44,567
Que veux-tu?

484
00:29:45,897 --> 00:29:47,536
Viens à Jinhoe avec moi ...

485
00:29:48,766 --> 00:29:49,937
Et soyez ma femme.

486
00:29:53,006 --> 00:29:55,646
Tu sais que Sa Majesté
Et je suis amoureux.

487
00:29:55,647 --> 00:29:57,116
Alors, comment pourriez-vous dire une telle chose?

488
00:29:57,117 --> 00:29:59,377
C'est le seul moyen d'économiser
Votre roi, que vous aimez.

489
00:30:00,246 --> 00:30:01,445
Ne devriez-vous pas faire autant?

490
00:30:01,446 --> 00:30:02,446
Prince Ga Ron.

491
00:30:02,617 --> 00:30:04,515
Je vous ai sauvé la vie.

492
00:30:04,516 --> 00:30:06,055
Ne pensez-vous pas que cela suffit ...

493
00:30:06,056 --> 00:30:07,525
Pour que nous soyons égaux?

494
00:30:07,526 --> 00:30:08,732
Si vous n'êtes pas en place, oubliez-le.

495
00:30:08,756 --> 00:30:11,037
Je vais te déposer sur quoi que ce soit
île que nous voyons en chemin.

496
00:30:12,456 --> 00:30:14,225
Ou je pourrais simplement te jeter dans la mer.

497
00:30:14,226 --> 00:30:16,327
Prince Ga Ron!

498
00:30:45,127 --> 00:30:46,327
Quoi maintenant?

499
00:30:47,496 --> 00:30:49,167
L'officier Ji m'a dit ...

500
00:30:49,496 --> 00:30:51,265
que Yeon Wol est parti pour
Le palais détaché ...

501
00:30:51,266 --> 00:30:53,137
Pour rencontrer le prince Ga Ron.

502
00:30:55,867 --> 00:30:57,206
Quoi?

503
00:30:58,137 --> 00:30:59,276
Cependant,

504
00:31:00,546 --> 00:31:02,276
Il n'a pas entendu parler d'elle depuis.

505
00:31:02,607 --> 00:31:03,617
Pourquoi tu me dis ...

506
00:31:06,716 --> 00:31:10,317
Hé, pourquoi tu me dis ça tout à l'heure?

507
00:31:11,956 --> 00:31:13,786
Pourquoi est-elle allée là-bas pour rencontrer Hwang Ga Ron?

508
00:31:14,627 --> 00:31:16,956
Pour obtenir l'antidote.

509
00:31:17,796 --> 00:31:19,526
Sacrément.

510
00:31:21,526 --> 00:31:23,397
Tout cela est de votre faute.

511
00:31:24,337 --> 00:31:25,696
Vous avez causé cela!

512
00:31:26,567 --> 00:31:27,766
Quoi maintenant?

513
00:31:29,367 --> 00:31:30,407
Hé.

514
00:31:32,276 --> 00:31:35,976
J'irai vers vous. Sortez ça.

515
00:31:37,117 --> 00:31:38,346
Pouvez-vous faire ça?

516
00:31:38,347 --> 00:31:40,647
Pensez à un moyen de le retirer!

517
00:31:40,887 --> 00:31:42,317
Votre corps est tout raide.

518
00:31:42,647 --> 00:31:44,357
Ici je viens.

519
00:32:20,427 --> 00:32:23,526
Le ministre de la Défense
Dirigé à la frontière ...

520
00:32:23,956 --> 00:32:27,097
Pour partager les nouvelles de votre libération.

521
00:32:30,367 --> 00:32:31,837
J'ai déjà envoyé un messager.

522
00:32:32,437 --> 00:32:34,706
La tourmente à la frontière cessera bientôt.

523
00:32:36,006 --> 00:32:37,536
C'est super à entendre.

524
00:32:37,937 --> 00:32:39,946
Avec vous en contrôle, votre Altesse,

525
00:32:40,177 --> 00:32:42,847
Tout va bientôt se calmer.

526
00:32:43,647 --> 00:32:45,476
Vous avez peut-être envoyé un mot,

527
00:32:45,577 --> 00:32:46,817
Mais je crois ...

528
00:32:46,917 --> 00:32:49,786
ce serait mieux si vous
devaient visiter la frontière ...

529
00:32:50,117 --> 00:32:53,886
et la colonie de Jinhoe
là pour les mettre à l'aise.

530
00:32:54,386 --> 00:32:57,156
J'ai l'intention de le faire.

531
00:32:57,456 --> 00:32:58,527
Cependant,

532
00:32:59,357 --> 00:33:01,527
Il y a autre chose que je dois faire en premier.

533
00:33:02,127 --> 00:33:03,636
Qu'est-ce que c'est?

534
00:33:06,737 --> 00:33:07,837
Premier Jin.

535
00:33:08,837 --> 00:33:10,337
Tu ne sais pas?

536
00:33:12,777 --> 00:33:14,947
Calmer les gens.

537
00:33:15,306 --> 00:33:16,406
En tant que roi,

538
00:33:17,076 --> 00:33:19,076
C'est ma priorité.

539
00:33:20,417 --> 00:33:21,417
Droite?

540
00:33:21,418 --> 00:33:24,357
- Oui, votre Altesse.
- Oui, votre Altesse.

541
00:33:31,897 --> 00:33:35,127
Le prince Sajo Yoong est là!

542
00:33:40,266 --> 00:33:42,067
Regardez son visage.

543
00:33:42,167 --> 00:33:43,877
Oh mon Dieu.

544
00:33:44,076 --> 00:33:46,777
À quel point il était horriblement torturé
finir comme ça?

545
00:33:46,947 --> 00:33:49,706
Je parie que le roi possédé
a fait son pire sur lui!

546
00:34:05,797 --> 00:34:06,967
Votre Altesse!

547
00:34:07,967 --> 00:34:09,196
Votre Altesse!

548
00:34:09,197 --> 00:34:11,897
- Oh, Dieu.
- Nous vous attendons!

549
00:34:12,397 --> 00:34:13,567
Nous vous attendons!

550
00:34:18,206 --> 00:34:19,535
Étiez-vous malade?

551
00:34:19,536 --> 00:34:20,646
- Oui.
- Oui.

552
00:34:20,647 --> 00:34:21,776
Avez-vous souffert?

553
00:34:21,777 --> 00:34:23,076
- Oui.
- Oui.

554
00:34:23,107 --> 00:34:24,416
Avez-vous faim?

555
00:34:24,417 --> 00:34:25,676
- Oui.
- Oui.

556
00:34:26,116 --> 00:34:28,016
Vous avez vécu tellement de choses.

557
00:34:29,587 --> 00:34:32,286
J'ose dire cela à partir de maintenant, Sajo Yoong ...

558
00:34:32,456 --> 00:34:35,055
fera ce que je peux pour vous consoler.

559
00:34:35,056 --> 00:34:36,725
- Merci.
- Merci.

560
00:34:36,726 --> 00:34:40,296
- Hourra!
- Hourra!

561
00:34:40,297 --> 00:34:41,496
Tout d'abord!

562
00:34:44,467 --> 00:34:46,197
Je vais guérir la peste ...

563
00:34:46,437 --> 00:34:48,536
qui balaie les asatae.

564
00:34:50,777 --> 00:34:52,406
- Oui!
- Hourra!

565
00:34:52,636 --> 00:34:54,377
- Hourra!
- Hourra!

566
00:34:54,846 --> 00:34:58,547
Rencontrez le nouveau prêtre en chef d'Asatae Chung Ta.

567
00:35:19,096 --> 00:35:23,837
Chers divinités omnipotentes qui régissent dans l'ensemble!

568
00:35:24,036 --> 00:35:26,877
Cher soleil, lune et étoiles ...

569
00:35:27,047 --> 00:35:28,976
Cette règle sur tous les êtres vivants!

570
00:35:29,976 --> 00:35:31,947
Prêtre en chef Chung ta ...

571
00:35:32,246 --> 00:35:35,147
vous prie pour le pardon
À la place du roi ...

572
00:35:35,317 --> 00:35:37,386
Possédé par le mauvais esprit!

573
00:35:37,886 --> 00:35:40,357
Veuillez libérer votre colère ...

574
00:35:40,687 --> 00:35:43,126
Et bénissez les asatae ...

575
00:35:43,127 --> 00:35:46,127
Avec un flux de bénédictions sans fin!

576
00:35:46,326 --> 00:35:47,926
- S'il te plaît.
- S'il te plaît.

577
00:35:48,366 --> 00:35:51,897
Veuillez prendre pitié du
les gens qui souffrent.

578
00:35:52,067 --> 00:35:57,377
Venez leur donner la paix!

579
00:36:23,596 --> 00:36:24,937
Ce médicament ...

580
00:36:25,567 --> 00:36:28,067
est un cadeau des divinités qui nous gouvernent.

581
00:36:28,837 --> 00:36:30,805
Prenez ce médicament ...

582
00:36:30,806 --> 00:36:33,846
Et vous serez libre de la peste!

583
00:36:36,817 --> 00:36:38,947
Ici! En donnez-nous!

584
00:36:41,786 --> 00:36:44,786
Le roi possédé doit y aller!

585
00:36:45,217 --> 00:36:49,357
Bienvenue à un nouveau roi!

586
00:36:50,027 --> 00:36:54,067
Hail à Son Altesse, Sajo Yoong!

587
00:37:18,757 --> 00:37:19,917
Allez, Ak Hee.

588
00:37:25,797 --> 00:37:27,067
Gye Ra!

589
00:37:30,237 --> 00:37:32,067
J'accepterai votre accord.

590
00:37:33,036 --> 00:37:34,467
- Vous serez?
- En retour,

591
00:37:35,107 --> 00:37:37,636
Permettez-moi de livrer la guérison à Sa Majesté.

592
00:37:37,676 --> 00:37:40,147
Comment dois-je vous faire confiance?

593
00:37:48,987 --> 00:37:50,987
Mon défunt père m'a quitté.

594
00:37:51,357 --> 00:37:52,987
Je le chéri à ma vie.

595
00:37:53,786 --> 00:37:55,226
Je vais vous le laisser.

596
00:38:04,536 --> 00:38:08,607
Maître Yang. Gye Ra nous a dit
ne jamais quitter les patients.

597
00:38:09,437 --> 00:38:10,437
Quoi maintenant?

598
00:38:10,636 --> 00:38:12,976
Ils se rétablissent. Nous devons trouver Gye Ra.

599
00:38:13,846 --> 00:38:15,576
Nous avons perdu trop de temps sur les patients.

600
00:38:17,777 --> 00:38:20,547
Oh. Le sac de Gye Ra.

601
00:38:23,857 --> 00:38:24,886
Hé.

602
00:38:26,016 --> 00:38:27,056
Oh non.

603
00:38:27,956 --> 00:38:29,486
- Tirer.
- Qu'est-ce que c'est?

604
00:38:29,487 --> 00:38:32,226
Le livre médical a disparu.

605
00:38:32,897 --> 00:38:35,667
Gye Ra a dit que c'était d'elle
grand-mère et très précieuse.

606
00:38:41,366 --> 00:38:43,107
J'ai tellement soif.

607
00:38:51,317 --> 00:38:52,947
J'ai utilisé tellement d'énergie.

608
00:38:53,886 --> 00:38:57,717
Pensez-vous que le médicament
Rendre les gens meilleurs?

609
00:38:58,556 --> 00:39:00,556
J'ai suivi les instructions
Dans ce livre médical.

610
00:39:00,926 --> 00:39:02,527
Ils montreront une amélioration.

611
00:39:02,786 --> 00:39:06,496
Gye Ra nous a donné un excellent cadeau.

612
00:39:08,897 --> 00:39:11,036
Où est cette femme?

613
00:39:11,697 --> 00:39:14,766
Elle est partie pour rencontrer le prince ga
Ron puis a disparu.

614
00:39:15,766 --> 00:39:17,277
Elle s'est noyée, alors.

615
00:39:17,706 --> 00:39:20,036
Ou emmené à Jinhoe si elle avait de la chance.

616
00:39:22,906 --> 00:39:26,676
Maintenant, nous nous retrouvons avec une seule chose à faire.

617
00:39:27,786 --> 00:39:30,015
- Qu'est-ce que c'est?
- Nous devons nous débarrasser de ...

618
00:39:30,016 --> 00:39:31,987
le roi possédé ...

619
00:39:34,687 --> 00:39:36,027
couché dans cette chambre à coucher.

620
00:39:42,967 --> 00:39:45,036
Oui. Continuez, Ak Hee.

621
00:39:45,366 --> 00:39:46,536
Reste fort.

622
00:39:47,437 --> 00:39:49,567
Serez-vous silencieux?

623
00:39:50,237 --> 00:39:51,337
Ça fait si mal.

624
00:39:58,647 --> 00:39:59,717
Sajo Hyun.

625
00:40:00,587 --> 00:40:03,587
Hé. Réveillez-vous.

626
00:40:04,187 --> 00:40:06,257
Êtes-vous mort?

627
00:40:07,687 --> 00:40:08,726
Hé!

628
00:40:09,556 --> 00:40:10,996
Tu m'as dit de me taire.

629
00:40:11,096 --> 00:40:13,697
Darn vous. Tu m'as effrayé.

630
00:40:14,127 --> 00:40:15,326
Vous punk.

631
00:40:16,996 --> 00:40:18,237
Ici je viens.

632
00:40:24,732 --> 00:40:25,841
Votre Altesse.

633
00:40:26,402 --> 00:40:28,811
Vous avez été si gentille de libérer le prince Yoong.

634
00:40:28,812 --> 00:40:30,641
Je ne sais pas comment vous rembourser pour cela.

635
00:40:31,111 --> 00:40:34,681
En plus de cela, vous avez rétabli
Moi en tant que reine douairière.

636
00:40:35,451 --> 00:40:39,422
Je suis juste ému aux larmes.

637
00:40:40,181 --> 00:40:42,422
Yoong m'a dit de graver complètement.

638
00:40:44,022 --> 00:40:45,321
Votre Altesse.

639
00:40:46,391 --> 00:40:48,931
Je vous ai seulement rétrogradé brièvement ...

640
00:40:49,562 --> 00:40:51,390
pour resserrer la discipline
de la cour intérieure.

641
00:40:51,391 --> 00:40:53,431
Je n'avais pas d'autre choix que d'exécuter ce plan.

642
00:40:54,062 --> 00:40:55,848
Je n'ai aucun doute que toi
comprendra ma décision.

643
00:40:55,872 --> 00:40:57,431
Bien sûr.

644
00:40:57,902 --> 00:41:00,041
Je comprends parfaitement votre intention ...

645
00:41:00,042 --> 00:41:01,872
Cela fonctionne aussi profondément qu'une rivière.

646
00:41:05,741 --> 00:41:09,152
Au fait, vous n'êtes pas bien?

647
00:41:09,652 --> 00:41:13,582
Votre peau lisse semble un peu sèche.

648
00:41:15,451 --> 00:41:16,692
Est-ce ainsi?

649
00:41:18,022 --> 00:41:21,261
Ce doit être à cause de la maladie du roi.

650
00:41:21,761 --> 00:41:22,792
Gosh.

651
00:41:23,761 --> 00:41:28,430
Je parie. C'est pourquoi je t'ai apporté un cadeau,

652
00:41:28,431 --> 00:41:30,031
afin que vous puissiez augmenter votre énergie.

653
00:41:31,132 --> 00:41:34,172
Je sais que c'est votre préféré.

654
00:41:35,341 --> 00:41:37,542
J'ai apporté des pêches.

655
00:41:38,772 --> 00:41:41,082
Veuillez en avoir un.

656
00:41:41,411 --> 00:41:42,882
C'est doux et juteux.

657
00:41:44,051 --> 00:41:46,252
Il regorge de jus.

658
00:41:49,221 --> 00:41:53,661
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que l'odeur de
La pêche vous rend nauséeuse?

659
00:41:54,321 --> 00:41:57,291
Ce n'est pas comme si vous aviez des nausées matinales.
Je me demande pourquoi.

660
00:41:57,292 --> 00:41:59,402
Mes mains sont juste faibles.

661
00:42:06,402 --> 00:42:09,172
Cette pêche a l'air alléchante.

662
00:42:09,872 --> 00:42:10,942
Ça fait, n'est-ce pas?

663
00:42:11,241 --> 00:42:13,312
Prenez une grosse bouchée.

664
00:42:13,942 --> 00:42:15,341
Une très grosse bouchée.

665
00:42:29,391 --> 00:42:30,491
C'est doux.

666
00:42:32,332 --> 00:42:33,462
Il l'est, n'est-ce pas?

667
00:42:47,641 --> 00:42:49,352
Je suppose qu'il y a toujours une issue.

668
00:43:11,431 --> 00:43:12,971
Êtes-vous sûr que c'est l'antidote?

669
00:43:15,002 --> 00:43:16,571
Ce sera...

670
00:43:17,212 --> 00:43:18,471
Si vous le croyez ainsi.

671
00:43:19,882 --> 00:43:22,681
Comment avez-vous cela?

672
00:43:25,482 --> 00:43:26,482
Garder...

673
00:43:29,951 --> 00:43:30,951
Votre promesse.

674
00:43:37,891 --> 00:43:39,201
Je suis venu trop loin.

675
00:43:42,801 --> 00:43:45,602
J'ai demandé à me rencontrer quelque part
sinon ce serait mieux.

676
00:43:46,741 --> 00:43:47,942
Pourquoi ici?

677
00:43:49,272 --> 00:43:50,570
Je voulais offrir mon
Salutations à Sa Majesté ...

678
00:43:50,571 --> 00:43:51,841
Comme cela avait été un moment.

679
00:43:53,181 --> 00:43:55,181
Mais je ne savais pas qu'il était aussi malade.

680
00:44:00,122 --> 00:44:01,451
Ne t'inquiète pas.

681
00:44:02,082 --> 00:44:03,962
Je suis son frère et son
membre de la famille le plus proche.

682
00:44:04,152 --> 00:44:05,991
Pourquoi devriez-vous me cacher cela?

683
00:44:07,891 --> 00:44:09,431
Tu n'es pas d'accord, ta majesté?

684
00:44:16,172 --> 00:44:17,732
Cette secousse, Sajo Yoong.

685
00:44:18,872 --> 00:44:20,402
Il aime juste ça.

686
00:44:21,172 --> 00:44:22,442
Dépêchez-vous, Ak Hee.

687
00:44:31,781 --> 00:44:34,181
J'ai jonglé sur de nombreuses idées dans ma tête.

688
00:44:37,821 --> 00:44:40,161
Pour le bien des asatae qui
fait face à une crise maintenant ...

689
00:44:41,721 --> 00:44:44,530
Et pour le bien de Sa Majesté
Qui est malade, le seul moyen ...

690
00:44:44,531 --> 00:44:45,761
Je me demande...

691
00:44:46,861 --> 00:44:48,331
Si la récupération dans un endroit paisible ...

692
00:44:48,332 --> 00:44:50,272
avec de l'air frais aidera sa santé.

693
00:44:50,832 --> 00:44:52,131
Votre Altesse.

694
00:44:52,132 --> 00:44:55,042
Cela vous a-t-il traversé l'esprit aussi?

695
00:44:55,502 --> 00:44:56,542
Oui.

696
00:44:57,071 --> 00:45:00,011
Alors que vous prenez en charge
Affaires d'État à sa place,

697
00:45:00,511 --> 00:45:02,651
Sa Majesté peut récupérer
sans aucun souci.

698
00:45:02,652 --> 00:45:05,181
Je crois que c'est sage de lui
se concentrer sur l'amélioration.

699
00:45:05,551 --> 00:45:08,151
C'est vrai. Oui.

700
00:45:08,152 --> 00:45:10,091
Je savais que nous verrions les yeux.

701
00:45:10,491 --> 00:45:13,491
Elle est en effet une sage reine.

702
00:45:27,341 --> 00:45:28,372
Hé.

703
00:45:28,942 --> 00:45:31,672
Elle doit être hors de son esprit.
Tu n'es pas d'accord?

704
00:45:32,172 --> 00:45:35,582
Tu sais, j'ai fait de mon mieux
pour la traiter bien.

705
00:45:36,181 --> 00:45:37,882
Comment pouvait-elle faire ça?

706
00:45:38,551 --> 00:45:40,422
Qu'avez-vous exactement
faire pour la traiter bien?

707
00:45:40,781 --> 00:45:41,982
Pourquoi voulez-vous savoir?

708
00:45:43,721 --> 00:45:45,861
Tu sais, je suis un gars doux.

709
00:45:47,821 --> 00:45:48,891
Je me demande...

710
00:45:49,332 --> 00:45:51,632
Si elle essaie d'obtenir
avec Sajo Yoong maintenant.

711
00:45:52,261 --> 00:45:53,261
Va-t-elle lancer son vieux palanquin ...

712
00:45:53,262 --> 00:45:54,862
Et monter sur le palanquin couvert de fleurs?

713
00:45:54,962 --> 00:45:56,801
Vous impliquez que je suis le vieux palanquin?

714
00:45:57,301 --> 00:45:58,301
Bien sûr, vous l'êtes.

715
00:45:58,302 --> 00:46:00,022
Vous ne pouvez pas être le palanquin couvert de fleurs.

716
00:46:00,872 --> 00:46:03,011
Hé. Sajo Hyun.

717
00:46:05,272 --> 00:46:08,482
C'est fini. Nous avons fini pour.

718
00:46:09,911 --> 00:46:11,511
Continuez à bouger.

719
00:46:12,721 --> 00:46:15,451
Gosh. Quel est l'intérêt de cela?

720
00:46:17,652 --> 00:46:19,962
Ça fait mal. J'ai compris?

721
00:46:21,462 --> 00:46:22,562
Ak hee.

722
00:46:27,332 --> 00:46:28,431
Votre Altesse.

723
00:46:29,531 --> 00:46:30,672
Êtes-vous certain ...

724
00:46:31,372 --> 00:46:33,172
Vous êtes enceinte?

725
00:46:34,442 --> 00:46:36,611
J'ai pris votre parole pour cela.

726
00:46:37,042 --> 00:46:40,911
J'ai donc accepté la demande de Sajo Yoong plus tôt.

727
00:46:42,781 --> 00:46:44,982
Mais je ne sais pas si ça
était la bonne décision.

728
00:46:45,752 --> 00:46:47,321
Je suis certain que je suis enceinte.

729
00:46:48,221 --> 00:46:49,422
Fais-moi confiance.

730
00:46:51,292 --> 00:46:52,562
Mais...

731
00:46:54,161 --> 00:46:55,991
Jusqu'à ce que mon bébé atteigne une phase stable,

732
00:46:57,232 --> 00:47:00,062
Nous devons garder le secret quoi qu'il arrive.

733
00:47:01,801 --> 00:47:03,002
Nous devons.

734
00:47:03,531 --> 00:47:05,002
Quatre ans, père.

735
00:47:06,141 --> 00:47:07,471
Nous devons juste ...

736
00:47:08,172 --> 00:47:10,311
Soyez patient pendant quatre ans
Une fois que j'ai livré ce bébé.

737
00:47:10,312 --> 00:47:11,312
Oui.

738
00:47:11,542 --> 00:47:14,241
Quatre ans plus tard, il sera
nommé le prince héritier.

739
00:47:15,111 --> 00:47:18,411
Ensuite, vous pouvez servir de régent.

740
00:47:18,982 --> 00:47:20,582
Quand ce moment vient,

741
00:47:21,422 --> 00:47:23,051
J'aurai besoin de beaucoup d'aide de votre part.

742
00:47:30,161 --> 00:47:31,261
Mais...

743
00:47:32,491 --> 00:47:33,661
es-tu sûr...

744
00:47:34,502 --> 00:47:36,402
Vous portez l'enfant de Sa Majesté?

745
00:47:38,832 --> 00:47:40,071
Tu m'as dit ...

746
00:47:40,801 --> 00:47:42,741
pour utiliser tous les moyens nécessaires.

747
00:47:44,141 --> 00:47:45,772
As-tu...

748
00:47:47,141 --> 00:47:48,341
D'autres questions?

749
00:47:50,752 --> 00:47:51,812
Non.

750
00:47:53,352 --> 00:47:56,551
Veuillez bien prendre soin de votre santé.

751
00:48:09,971 --> 00:48:11,071
Votre Majesté.

752
00:48:11,571 --> 00:48:12,942
Accrochez-vous un peu plus longtemps.

753
00:48:20,812 --> 00:48:21,812
C'est moi.

754
00:48:23,382 --> 00:48:24,411
Chung ta.

755
00:48:24,882 --> 00:48:27,163
Où vas-tu pressé
tout en ayant l'air si fatigué?

756
00:48:28,752 --> 00:48:31,221
Au dortoir du
Poignards du vent. Au revoir.

757
00:48:31,522 --> 00:48:32,622
Un antidote ...

758
00:48:33,491 --> 00:48:35,491
ne travaillera pas sur lui.

759
00:48:35,761 --> 00:48:39,062
Je n'ai pas d'antidote pour vous de toute façon.

760
00:48:39,861 --> 00:48:40,902
Quoi?

761
00:48:44,732 --> 00:48:46,141
Lisez-le lorsque vous êtes seul.

762
00:48:46,641 --> 00:48:49,471
Rencontrez un gars sympa et vivez une vie heureuse.

763
00:48:51,812 --> 00:48:53,541
Qu'avez-vous fait?

764
00:48:53,542 --> 00:48:56,151
Je lui ai juste dit qu'il y avait
Autres poissons de la mer.

765
00:48:56,152 --> 00:48:57,232
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

766
00:49:02,582 --> 00:49:06,622
Je t'écris parce que
Je me sens en quelque sorte mal pour toi.

767
00:49:06,922 --> 00:49:10,192
Il y a un poignard sur le dos d'Ak Hee.

768
00:49:10,692 --> 00:49:13,530
Même avec un pot entier de l'antidote,

769
00:49:13,531 --> 00:49:16,172
Sajo Hyun ne se réveillera que si
Vous le retirez de son dos.

770
00:49:16,402 --> 00:49:17,502
Un poignard?

771
00:49:42,022 --> 00:49:44,761
Vous deux. Allez dans votre chambre et reposez-vous.

772
00:49:45,091 --> 00:49:46,261
Revenez dans deux heures.

773
00:49:46,531 --> 00:49:48,101
Êtes-vous sûr que nous pouvons faire cela?

774
00:49:48,102 --> 00:49:49,431
Bien sûr.

775
00:49:49,632 --> 00:49:52,131
Il semble que nous aurons
pour rester debout toute la nuit.

776
00:49:52,132 --> 00:49:53,571
Rapporons-nous pour faire une pause.

777
00:49:54,102 --> 00:49:56,411
- Merci, Eunuch Neung.
- Bien sûr.

778
00:49:58,571 --> 00:50:01,982
Tout le monde, tu devrais y aller et
Reposez-vous aussi. Continue.

779
00:50:28,471 --> 00:50:31,011
Dieu merci, Son Altesse
est allée dans ses chambres pour se reposer.

780
00:50:31,372 --> 00:50:33,312
Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle était
fatigué, ce qui est inhabituel.

781
00:50:36,352 --> 00:50:37,382
Votre Majesté.

782
00:50:38,482 --> 00:50:41,622
Nous ne savons pas quand elle
L'allégement se reproduira.

783
00:50:41,982 --> 00:50:44,591
Je vais garder la garde et envoyer un
signale si elle se présente à nouveau.

784
00:50:55,102 --> 00:50:56,201
Yeon Wol.

785
00:50:57,232 --> 00:50:58,272
Yeon Wol.

786
00:50:59,332 --> 00:51:00,402
Votre Majesté.

787
00:51:05,542 --> 00:51:07,141
Vous devez avoir été si dévasté.

788
00:51:08,882 --> 00:51:10,051
Je vais bien,

789
00:51:10,951 --> 00:51:12,152
Mais ton visage ...

790
00:51:15,522 --> 00:51:16,692
Nous n'avons pas le temps.

791
00:51:18,422 --> 00:51:20,292
J'ai réussi à mettre la main sur l'antidote,

792
00:51:20,692 --> 00:51:23,372
Mais ça ne fonctionnera que si le poignard
est retiré du maître Ak Hee.

793
00:51:24,192 --> 00:51:25,761
Comment avez-vous obtenu cela?

794
00:51:27,132 --> 00:51:30,201
Est-ce la raison pour laquelle vous
ressemble à un gâchis maintenant?

795
00:51:31,071 --> 00:51:33,542
J'utiliserai le Method Master
Ak Hee a utilisé la dernière fois.

796
00:51:34,502 --> 00:51:37,011
J'irai dans la pièce dans votre
Esposez-vous et sortez le poignard.

797
00:51:44,352 --> 00:51:46,221
Emmenez-moi dans la pièce dans votre esprit.

798
00:51:47,882 --> 00:51:49,051
J'essaierai.

799
00:51:54,922 --> 00:51:56,391
Emmenez-moi là-bas.

800
00:51:57,292 --> 00:51:59,161
Emmenez-moi pour maîtriser Ak Hee.

801
00:51:59,962 --> 00:52:02,872
S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.

802
00:52:04,102 --> 00:52:06,672
Je vais. Je vais vous y emmener.

803
00:52:08,241 --> 00:52:09,272
S'il te plaît...

804
00:52:52,752 --> 00:52:54,951
Cela a fonctionné. Nous l'avons fait, votre Majesté!

805
00:52:55,781 --> 00:52:56,891
Cela a fonctionné.

806
00:53:03,991 --> 00:53:05,062
Gye Ra?

807
00:53:08,531 --> 00:53:09,701
Maître Ak Hee!

808
00:53:11,971 --> 00:53:13,002
Maître Ak Hee ...

809
00:53:14,201 --> 00:53:15,241
Oh non.

810
00:53:16,201 --> 00:53:17,521
Vous devez avoir beaucoup de douleur maintenant.

811
00:53:17,911 --> 00:53:18,971
Gye Ra.

812
00:53:19,911 --> 00:53:21,411
Êtes-vous venu ici pour me sauver?

813
00:53:22,641 --> 00:53:24,011
Vous pleurez à cause de moi?

814
00:53:25,082 --> 00:53:28,051
Yeon Wol a risqué sa vie
Et est venu ici pour vous sauver.

815
00:53:31,422 --> 00:53:32,522
Gye Ra.

816
00:53:35,721 --> 00:53:37,031
Je vais le retirer.

817
00:53:38,261 --> 00:53:39,531
Cela fera beaucoup de mal.

818
00:53:54,411 --> 00:53:56,781
Cela a-t-il fait mal? Était-ce trop douloureux?

819
00:53:59,152 --> 00:54:01,352
Je vais bien. C'est bien même si ça fait mal.

820
00:54:01,852 --> 00:54:03,732
Je m'en ficherais même si
Je suis mort, mais tu vois ...

821
00:54:05,051 --> 00:54:07,221
Je doute que vous puissiez le retirer.

822
00:54:07,962 --> 00:54:08,991
Je vais le faire.

823
00:54:11,292 --> 00:54:12,391
Je dois.

824
00:54:36,022 --> 00:54:38,792
Votre Altesse, vous devriez
Dormez dans votre chambre à coucher aujourd'hui.

825
00:54:39,622 --> 00:54:41,562
Vous avez dit que vous ne vous sentiez pas bien.

826
00:54:42,221 --> 00:54:44,991
D'accord, mais je ressens un mauvais sentiment.

827
00:54:45,832 --> 00:54:48,431
Je dois aller chez Sa Majesté
chambres et se reposer là-bas.

828
00:55:00,042 --> 00:55:02,681
Je devrais être celui qui le fait, Yeon Wol.

829
00:55:03,511 --> 00:55:05,511
Accrochez-vous juste un peu
Plus longtemps, maître Ak Hee.

830
00:55:32,312 --> 00:55:33,411
Que se passe-t-il?

831
00:55:33,942 --> 00:55:35,011
JE...

832
00:55:40,482 --> 00:55:42,322
Je dois parler à votre
Altesse sur quelque chose.

833
00:55:44,422 --> 00:55:46,761
Réveillez-vous!

834
00:55:47,321 --> 00:55:49,991
Lady Yeon Wol, Son Altesse est là.

835
00:55:51,361 --> 00:55:53,031
Oh non. Que dois-je faire?

836
00:55:55,132 --> 00:55:56,201
Lady Yeon Wol.

837
00:56:04,411 --> 00:56:05,442
Lady Yeon Wol.

838
00:56:06,241 --> 00:56:08,082
Nous avons un problème, Lady Yeon Wol!

839
00:56:09,781 --> 00:56:10,951
Lady Yeon Wol.

840
00:56:12,911 --> 00:56:14,681
Je pense que je suis si proche.

841
00:56:17,321 --> 00:56:19,821
S'il te plaît.

842
00:56:39,741 --> 00:56:42,382
Je porte votre enfant dans mon ventre.

843
00:56:45,181 --> 00:56:48,252
Votre Altesse, puis-je avoir
Un mot avec vous là-bas?

844
00:56:51,051 --> 00:56:52,091
Une autre fois.

845
00:56:57,132 --> 00:56:59,192
Votre Altesse.

846
00:57:00,232 --> 00:57:01,502
Où est tout le monde?

847
00:57:04,002 --> 00:57:05,901
Je leur ai dit de faire une pause.

848
00:57:05,902 --> 00:57:07,102
Comment osez-vous.

849
00:57:19,681 --> 00:57:20,752
Cet air froid ...

850
00:57:26,922 --> 00:57:30,361
Votre Altesse, j'ai dit au tribunal
Maides pour revenir tout de suite.

851
00:57:31,991 --> 00:57:33,062
Entrez!

852
00:57:33,902 --> 00:57:36,061
- Oui, votre Altesse.
- Il y avait un assassin ici.

853
00:57:36,062 --> 00:57:37,301
Chassez-les immédiatement.

854
00:57:37,571 --> 00:57:38,602
Oui, votre Altesse.

855
00:57:55,152 --> 00:57:56,522
- De cette façon!
- Allez-y!

856
00:57:58,692 --> 00:58:01,022
- Chase-la!
- Procurez-les!

857
00:58:08,462 --> 00:58:10,002
- De cette façon!
- Chassez-les!

858
00:58:46,071 --> 00:58:47,172
Vous vous êtes réveillé.

859
00:58:49,502 --> 00:58:50,571
Maître Yang.

860
00:59:00,221 --> 00:59:01,252
Garder le lit.

861
00:59:01,852 --> 00:59:03,051
Vous ne devriez pas vous déplacer.

862
00:59:04,721 --> 00:59:05,991
Ce qui s'est passé?

863
00:59:06,692 --> 00:59:07,761
Pourquoi...

864
00:59:09,321 --> 00:59:10,431
Suis-je ici?

865
00:59:11,292 --> 00:59:13,492
Je t'ai trouvé allongé inconscient
Sous une pente de montagne ...

866
00:59:13,602 --> 00:59:14,902
et vous a amené ici.

867
00:59:16,431 --> 00:59:17,602
Et Sa Majesté?

868
00:59:18,232 --> 00:59:19,602
Qu'est-ce qui lui est arrivé?

869
00:59:20,442 --> 00:59:23,471
J'ai visité sa chambre hier soir.

870
00:59:24,442 --> 00:59:25,741
Ce n'était pas hier soir.

871
00:59:26,341 --> 00:59:27,542
C'était il y a trois nuits.

872
00:59:29,312 --> 00:59:31,152
Vous avez été inconscient depuis aussi longtemps.

873
00:59:32,212 --> 00:59:33,622
C'était il y a trois nuits?

874
00:59:43,431 --> 00:59:44,491
Où est Sa Majesté?

875
00:59:45,931 --> 00:59:47,332
Qu'est-ce qui lui est arrivé?

876
00:59:51,102 --> 00:59:52,102
Dites-moi.

877
00:59:53,341 --> 00:59:54,341
Maître Yang!

878
00:59:59,571 --> 01:00:00,681
Ne me dis pas ...

879
01:00:23,602 --> 01:00:24,602
Votre Majesté?

880
01:00:34,382 --> 01:00:35,442
Votre Majesté.

881
01:00:57,132 --> 01:00:58,372
Vous vous êtes réveillé.

882
01:01:00,971 --> 01:01:02,201
Ça va maintenant?

883
01:01:05,241 --> 01:01:06,272
Oui, je vais bien.

884
01:01:09,382 --> 01:01:10,551
Je suis soulagé.

885
01:01:12,482 --> 01:01:13,922
Je suis vraiment soulagé.

886
01:01:15,551 --> 01:01:16,652
Merci.

887
01:01:19,122 --> 01:01:20,192
Votre Majesté.

888
01:01:42,111 --> 01:01:43,141
Mais...

889
01:01:44,911 --> 01:01:46,011
Qui pourriez-vous être?

890
01:01:50,352 --> 01:01:51,352
Votre Majesté.

891
01:02:29,422 --> 01:02:31,562
("Sous le clair de lune" par So Hyang)

892
01:02:32,761 --> 01:02:37,002
(Chanson d'amour pour l'illusion)

893
01:02:37,931 --> 01:02:40,002
Quel est ton nom?

894
01:02:40,571 --> 01:02:42,601
Je dois de toute façon quitter sa majesté.

895
01:02:42,602 --> 01:02:44,570
Il vaut mieux pour lui de ne pas savoir qui je suis.

896
01:02:44,571 --> 01:02:45,771
Ak Hee est parti?

897
01:02:45,772 --> 01:02:47,212
Il a probablement péri.

898
01:02:48,841 --> 01:02:51,352
Mon cœur bat si vite.

899
01:02:51,812 --> 01:02:53,820
Qui es-tu?

900
01:02:53,821 --> 01:02:55,720
Je suis enceinte.

901
01:02:55,721 --> 01:02:57,551
Trouvez un moyen de survivre quoi qu'il arrive.

902
01:02:57,591 --> 01:02:59,320
Nous devrions publier Ji Jeon Seo.

903
01:02:59,321 --> 01:03:01,021
Il nous sera utile.

904
01:03:01,022 --> 01:03:03,321
Puis-je faire un câlin à votre Majesté?

905
01:03:04,091 --> 01:03:07,132
Maître Ak Hee, appelle mon nom. S'il te plaît.